New Legal Documents promulgated from November 31,2005 to December 13,2005

Government 1. Prime Ministerial Instruction 39/2005/CT-TTg dated December 9, 2005, providing guidelines for realizing rights and obligations of state owners in state-owned companies stated in Government’s Decree 132/2005/ND-CP dated October 20, 2005.

2. Prime Ministerial Decision 313/2005/QD-TTg dated December 2, 2005, providing policies for HIV/AIDS carriers and people directly managing, looking after and providing healthcare for HIV/AIDS carriers.
3. Resolution 16/2005/NQ-CP dated December 8, 2005, referring to the Government’s regular meeting in November 2005.

4. Prime Ministerial Decision 323/2005/QD-TTg dated December 7, 2005, extending Prime Ministerial Decision 46/2001/QD-TTg dated April 4, 2001 on goods import and export in 2001-2005.

5. Prime Ministerial Decision 324/2005/QD-TTg dated December 8, 2005, governing the transformation of the Long An tobacco factory of the Vietnam Tobacco Corporation into a one-member limited liability company.

6. Prime Ministerial Decision 325/2005/QD-TTg dated December 8, 2005, governing the transformation of the Thanh Hoa tobacco factory of the Vietnam Tobacco Corporation into a one-member limited liability company.

7. Prime Ministerial Decision 326/2005/QD-TTg dated December 8, 2005, governing the transformation of the Dong Thap tobacco factory of the Vietnam Tobacco Corporation into a one-member limited liability company.

8. Prime Ministerial Decision 311/2005/QD-TTg dated November 30, 2005, governing the transformation of the An Giang tobacco factory of the Vietnam Tobacco Corporation into a one-member limited liability company.

Ministry of Posts and Telematics

1. Decision 33/2005/QD-BBCVT dated December 2, 2005, referring to inside-provincial mobile phone charges applying to CDMA subscribers of the Vietnam Posts and Telecommunications Corporation (VNPT).

2. Decision 32/2005/QD-BBCVT dated December 2, 2005, establishing Post, Telecommunications and Information Technology School II.

Ministry of Finance

1. Circular 111/2005/TT-BTC dated December 13, 2005, referring to the value added tax (VAT) and enterprise income tax applying to insurance businesses.

2. Decision 95/2005/QD-BTC dated December 12, 2005, describing powers, duties, and structure of the General Department of Customs’ inspector.

3. Decision 96/2005/QD-BTC dated December 12, 2005, describing powers, duties, and structure of the State Securities Commission’s inspector.

4. Decision 92/2005/QD-BTC dated December 12, 2005, governing the collection, payment, management, and use of charges for having a license to do multilevel marketing granted.

5. Decision 91/2005/QD-BTC dated December 8, 2005, providing financial management regulations applying to lucky games trading activities.

6. Circular 108/2005/TT-BTC dated December 8, 2005, providing financial management regulations applying to national-scale medicine circulation and storage stated in Prime Ministerial Decision 110/2005/QD-TTg dated May 16, 2005.

Ministry of Health

1. Decision 4706/QD-BYT dated December 8, 2005, governing the assignment of tasks to buy medical equipment, medicines, chemicals, and other materials to be used for preventing virus H5N1 from transmitting from human to human, to concerned organizations.

2. Decision 35/2005/QD-BYT dated October 31, 2005, providing standards (standards of the health sector) to design a testing laboratory or department of a general hospital.

3. Decision 32/2005/QD-BYT dated October 31, 2005, providing standards (standards of the health sector) to design an image diagnosis department of a general hospital.

Ministry of Natural Resources and Environment

1. Decision 13/2005/QD-BTNMT dated December 2, 2005, governing powers, duties and structure of the Environmental Impact Assessment Department.

2. Decision 14/2005/QD-BTNMT dated December 2, 2005, governing powers, duties and structure of the Environment Protection Department.

State Bank of Vietnam

1. Decision 1789/QD-NHNN dated December 12, 2005, providing regulations on bank accounting documentation. 2. Instruction 07/2005/CT-NHNN dated December 8, 2005 on strengthening reserve activities serving technical information systems of the banking sector.

Joint Circular

1. Circular 128/2005/TTLT-BNV-BTC-BLDTBXH dated December 2, 2005 of the Ministry of Home Affairs, the Ministry of Finance, and the Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, providing guidelines for implementing some provisions in Government’s Decree 211/2004/ND-CP dated December 22, 2004 that provides detailed guidelines for executing some provisions in the decree on uniforms, retirement policies and obligations to work for public benefit of cipher officers.

Scroll to top